-
1 беги же поиграй!
General subject: run along! (при обращении к ребёнку) -
2 дурашка
General subject: goosey (в обращении к ребёнку) -
3 глупыш
1. м. разг.silly (fellow); ( в обращении к ребёнку) little silly, silly little thing, silly-billy2. м. (птица) -
4 глупыш
I м. разг.( неумный человек) silly (fellow); ( в обращении к ребёнку) little silly, silly little thing, silly-billyII м.( птица) fulmar ['fʊl-] -
5 заинька
2) м. и ж. ласк. ( в обращении к ребёнку или любимому человеку) my (little) darling; baby -
6 дядя
м.1) ( брат матери или отца) uncle2) ( взрослый мужчина по отношению к ребёнку) man, gentleman; ( в обращении) sir; mister амер.3) шутл. (рослый, сильный мужчина) big guy; strapping man4) разг. ирон. ( в риторических вопросах - о несуществующем помощнике или виновнике)а э́то за тебя́ дя́дя бу́дет де́лать, а? — who's going to do that for you, your fairy godmother?
кто ж тогда́ ва́зу разби́л, если не ты - дя́дя, что ли? — if you didn't break the vase, then who did, the fairies [the Invisible Man]?
••дя́дя Сэм (олицетворение США) — Uncle Sam
до́брый дя́дя ирон. — man who is kind and generous at other people's expense
наде́яться на дя́дю — cherish vain hopes; ≈ lay one's hopes on a fairy godmother
рабо́тать на дя́дю — work for nothing; let others exploit you
См. также в других словарях:
ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ ДВИЖЕНИЯ — движения тела, служащие проявлением психич. состояний человека (гл. обр. эмоциональных), его стремлений, оценок, отношения к др. людям, предметам и явлениям действительности. Включают мимику (В. д. лица), пантомимику (В. д. всего тела), жесты (В … Российская педагогическая энциклопедия
бай-бай — БАЙ БАЙ, БАЮ БАЙ, межд. 1. Употр. при укачивании ребёнка как припев колыбельной песни. 2. только: бай бай. в функц. сказ. Спать. (при обращении к ребёнку). Пора бай бай … Энциклопедический словарь
детка — и; ж. 1. Разг. (в обращении к ребёнку). Ребёнок, дитя. Д., подойди ко мне. Не плачь, д. 2. С. х. Одно из названий личинок и куколок пчёл. ◁ Деточка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Ласк. (1 зн.). Д., не шуми … Энциклопедический словарь
бай-бай — ба/ю ба/й 1) употр. при укачивании ребёнка как припев колыбельной песни. 2) только: бай ба/й., в функц. сказ. Спать. (при обращении к ребёнку) Пора бай бай … Словарь многих выражений
детка — и; ж. см. тж. деточка 1) разг. (в обращении к ребёнку) Ребёнок, дитя. Д., подойди ко мне. Не плачь, де/тка. 2) с. х. Одно из названий личинок и куколок пчёл … Словарь многих выражений
НИ — НИ, частица. 1. В сочетании с род. означает полное отсутствие кого чего н., неосуществление чего н. Ни облачка. Кругом ни души. Ни шагу назад! Ни слова! 2. Служит для усиления отрицания. Ни одного человека не встретил. 3. В утвердительном… … Толковый словарь Ожегова
баиньки — (разг.). В детской речи или в обращении к ребёнку: время ложиться спать, бай бай. Хочешь б.? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ни — частица. I. 1. (в отрицат. предл. при сущ. со сл. один, единый, которые могут опускаться во всех падежах, кроме им.). Усиливает отрицание или подчёркивает полное отсутствие кого , чего л., полную невозможность чего л. Не встретился ни один… … Энциклопедический словарь
пи-пи — {{пи п{}и{}}} межд. Разг. (при обращении к ребёнку). ◊ Сделать пи пи. Помочиться … Энциклопедический словарь
сладенький — ого; м. Ласк. Милый, дорогой, близкий сердцу (обычно в обращении к ребёнку). Спи, мой с.! … Энциклопедический словарь
сладкий — I. СЛАДКИЙ ого; м. Разг. Милый, дорогой, близкий сердцу (обычно в обращении к ребёнку). Пиши нам чаще, мой с. II. СЛАДКИЙ ая, ое; док, дка, дко; слаще; сладчайший. 1. Имеющий вкус, свойственный сахару, мёду и т.п. С ие ягоды. Какой арбуз с.!… … Энциклопедический словарь